If you obey the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the Lord your God with all your [mind and] heart and with all your being. One is that Moses will soon die, without having entered the Promised Land. 10:14 it-1 475. (1) When all these things come upon you. if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn to Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul. Comment, par exemple...? Deutéronome 30 10–14. (1-10) The commandment manifest. 6 L'Eternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta postérité, et tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives. if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart and with all thy soul. 29 Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en … 10:6 it-1 287, 296. Deuteronomy 30:1-10. J’ai mis devant toi… Ce texte, observe Wogue, consacre de la manière la plus éclatante la liberté morale de l’homme et la négation du fatalisme oriental ; ce qui ressort d’ailleurs d’une foule de passages de la législation mosaïque et du fait même de cette législation. Deutéronome 6:11 - des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n'as point remplies, des citernes creusées que tu n'as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as point plantés. when thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, when thou shalt turn unto the LORD thy God with all thine heart and with all thy soul. He will rejoice if you but obey the commandments written in this book of the law, and if you turn to the Lord your God with all your hearts and souls. They have wandered forty years in the wilderness under Moses leadership, and are facing two significant changes. You must obey his commands and rules that are written in this Book of the Teachings. 11 ¶ For this commandment which I command thee this day, it is not a hidden from thee, neither is it far off. 10:16 it-1 483 ; w07 1/6 13. One is that Moses will soon die, without having entered the Promised Land. Deuteronomy 30:19. 9:18 it-2 989. Choose life — They shall have life that choose it: they that choose the favour of God, and communion with him, shall have what they choose. (translation: French: Louis Segond (1910)) if you obey him and keep his commands and statutes that are written in this Book of the Law, and if you return to him with all your heart and soul. You will have to turn to him with all your heart. of 10:18 cl 113-114. Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep his precepts and ceremonies, which are written in this law: and return to the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul. Deutéronome 30:1-14 Israël retournera à l'Éternel 30 « Et lorsque toutes ces choses que j'ai mises devant toi seront venues sur toi, la bénédiction et la malédiction, alors il arrivera que tu les rappelleras dans ton cœur, au milieu de toutes les nations où l'Éternel ton Dieu t'aura chassé. דברים), "the words [of Moses]", and the fifth book of the Christian Old Testament, where it is also known as the Fifth Book of Moses.. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Because thou shalt obey the voice of the Lord thy God, in keeping his commandments and his ordinances, which are written in the book of this law, when thou shalt return unto the Lord thy God with all thine heart and with all thy soul. Deutéronome 30:10 lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme. 30 Belofte van genadige verlossing in geval van berou. Car ce commandement que je te prescri... Read verse in Ostervald (French) 11:9 it-2 277 ; w07 1/8 29. 10 If thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou a turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul. 9:16 it-1 215. C'est ici un trait choisi entre mille dans leur histoire, destiné à prouver que leurs malheurs sont voulus de Dieu. Deutéronome 5:30 - Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes. They that come short of life and happiness, must thank themselves only. An illustration of a horizontal line over an up pointing arrow. Restoration for a repentant Israel. Deutéronome 30:10-14 Quand tu obéiras à la voix de l'Éternel ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts écrits dans ce livre de la loi; quand tu te convertiras à l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. Choisis la vie et non la mort. Looking for a fundamental understanding of the Bible? 9:7 w96 1/12 30. (11-14) Death and life set before them. Deutéronome. if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul. 10:17 cl 114 ; w86 1/10 30. 11:26,28 as al hierdie dinge oor jou kom, die seën en die vloek wat ek jou voorgehou het, en # Deut. 10:13 w09 1/10 10. Deuteronomy 30:9-14 COMMENTARY: THE CONTEXT: The Israelites are in Moab, east of the Dead Sea. Sign up here! 10 « À cette époque, Jéhovah m’a dit : “Taille deux tablettes de pierre comme les premières+, et monte vers moi dans la montagne.Tu devras aussi fabriquer une arche* en bois. Deuteronomy 30 – The Choice A. But you must decide once and for all to worship him with all your heart and soul and to obey everything in The Book of God’s Law. LA BIBLE SAINTELouis Segond 1910. 10:12 w09 1/10 10. You must follow the Lord your God with your whole being. You must turn to the Lord your God with all your heart and soul. 10:1 it-1 158-159. Deutéronome 30:15-20; 31:1-6. if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul. 10:4 it-1 660. Proud member If thou shalt give heed unto the voice of Hashem Eloheicha, to be shomer over His mitzvot and His chukkot which are written in this sefer hatorah, for thou will turn unto Hashem Eloheicha bekhol levavcha uvekhol nafshecha. « Les Saintes Écritures. KJ21. Skip to main content. Deutéronome 32.30. See what's new with book lending at the Internet Archive. 1 EN # Deut. An illustration of a magnifying glass. 4:29-31; I Kon. 15 « Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bonheur, et la mort et le malheur, The blackness of the picture of Israel's rejection and desolation is relieved by this rim of gold on the further edge. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Lorsque tu mangeras et te rassasieras, (translation: Bible Louis Segond (1910)) Mengakaʼa a ayaa(Lv 26:40-45; Yer 29:10-14; Esd 1; Yer 30 a 33; Eze 36; ) Eyoñe mejô mana ma ye tôébane be wo, bibotan a biyoʼé ma telé ôsu viôé Deutéronome 30 : 1-20— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul. If thou shalt hearken unto the voice of the, “However, all this will happen only if you pay attention to what. An illustration of a magnifying glass. dimanche 14 juillet 2013 - Lecture du livre du Deutéronome (30, 10-14) - Moïse disait au peuple d’Israël: «Écoute la voix du Seigneur ton Dieu, en observant ses ordres et ses commandements inscrits dans ce livre de la Loi; reviens au Seigneur ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. Deutéronome 30 … 5 L'Eternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères. A line drawing of the Internet Archive headquarters building façade. Dieu ne demande pas des choses impossibles. (15-20) Commentary on Deuteronomy 30:1-10 (Read Deuteronomy 30:1-10) In this chapter is a plain intimation of the mercy God has in store for Israel in the latter days. The Book of Deuteronomy (literally "second law" from Greek deuteros + nomos) is the fifth book of the Jewish Torah, where it is called Devarim (Heb. He will do this if you obey him and follow his commands and laws that are written in this Book of Teachings and return to the. They have wandered forty years in the wilderness under Moses leadership, and are facing two significant changes. The Louis Segond 1910 is in the public domain. 8:47-50 jy dit ter harte neem onder al die nasies waarheen die Here jou God jou verdryf het, 10:5 w06 15/1 31. — Eh bien, les trois passages que cite le Seigneur Jésus sont tirés du Deutéronome et précisément de la partie dont nous allons nous parler (Comparez Matthieu 4:7, 10 avec Deutéronome 8:3 ; 6:16, 13). Comment... ? But you must obey the Lord your God. 9:21 it-2 1130. But you must obey the Lord your God to keep His Laws which are written in this book of the Law. La Bible deutéronome 30 Je suis heureux écouter la bible sur cette chaine. Deutéronome. (, California - Do Not Sell My Personal Information. 9:10 it-1 663. Deuteronome 30 Verset 10 - La Bible en Francais la Bible dit: Deuteronome 30, Verset 10: Francais: Deuteronome 30:10 "lorsque tu obéiras à la voix de l`Éternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l`Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme." All rights reserved. Deuteronomy 30:10 . Commentaire biblique de Deutéronome 30.19. 10:3 it-1 158-159. Ce livre du Deutéronome indiquait aux Israélites tout ce en quoi ils devaient obéir à … New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition, New Revised Standard Version Catholic Edition, Revised Standard Version Catholic Edition. but you will have to obey him and keep all his laws that are written in this book of his teachings. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Retour au verset 19. verset précédent (verset 15). An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Now it shall come to pass, when all these things come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind among all … www.revivalandreformation.org is an Official website of the Seventh-day Adventist world church • View Regions New International Version (NIV), if thou shalt hearken unto the voice of the. Copyright © 2021, Bible Study Tools. 7 Alors Yahvé ton Dieu fera retomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront persécuté parce qu’ils te haïssent. They would have had them, if they had chosen them, when they were put to their choice: but they die, because they will die. ASV. 6 Yahvé ton Dieu circoncira ton cœur et le cœur de ta race pour que tu aimes ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme et que tu vives. J. Orr . Deuteronomy 30:15-20 COMMENTARY: THE CONTEXT: The Israelites are in Moab, east of the Dead Sea. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. Salem Media Group. lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme. if nevertheless thou hearest the voice of thy Lord God, and keepest his behests and his ceremonies, that be written in this (book of the) law, and. The verses seem to … Mercies promised to the repentant. Deutéronome 29:29 Louis Segond (LSG). 1.