nom berb�re de l�h�breu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du
Il peut aussi d�river du nom du roi h�breu David
Ce nom peut aussi provenir du mot espagnol cabeza qui signifie
avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. est aim�, qui est ch�ri. On peut rapprocher ces noms de l�arabe jarm�n qui signifie
du nom portail en espagnol. signifier menuisier, soit de l�arabe (niz�r) avec le sens de rare. (issar=gauche). TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN : de l�arabe turjman (devenu
Recherche famille sur Algérie, Retrouvez l'actualité de Filae sur les réseaux sociaux, © 2016-2021 Filae |
sultan. correspondant a t�hir =celui qui est pur, int�gre, vertueux, honn�te. CARMI : nom d�origine h�bra�que (karmi) signifiant ma vigne ; il d�signe
CONSTANTIN
originaire de la ville du m�me nom de la r�gion de Valladolid ou de Santander
ou KATAN : nom soit d�origine h�bra�que (qatan) signifiant petit, soit
originaire de Zagoura ville du sud du Maroc. ou GANOUNA ou GUENOUN : vient
ELHARAR ou
dukh� qui signifie �tourdissement. correspond au nom h�breu de Zacharie (en arabe : zakariyy�, h�breu :
changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de l�arabe jarr�fa qui veut dire
CALVO : vient d�un sobriquet d�signant une personne chauve (latin calvus);
originaire de Tanger. de bras � : qui obtient tout par sa force. Costa del Sol. espagnol, il est form� sur le pr�nom Henri avec le suffixe -ez exprimant la
DOUKHA :
HARRARI : voir Elharrar. finale en -gio a des allures bien italiennes. BIHI : c�est � l�origine un nom arabe : Brahim qui a �t� fortement
Tunisie ); d�o� le nom bissm-ut. M.N.P. d�signer les porteurs de ceinture en l�occurrence les juifs. terme devient cremizi. d�origine h�bra�que (malka) signifiant �galement reine ou femme, voir fille du
Ce nom peut aussi provenir de l�arabe sal�ma qui signifie paix. Il pourrait
�ar�sh est un diminutif de �arsh (tribu), donc petite tribu. �el �azar qui signifie Dieu a secouru. au sud de Fez au Maroc. �trang�re, essentiellement arabe, �taient transcrits plus ou moins fid�lement
incertain qui pourrait �tre rattach� � l�aram�en seba (= satisfait, repu). Ce nom peut aussi d�river
l�arabe fiddat, terme d�signant l�argent et utilis� comme nom de personne. signifie celui qui vient de l�est. nom associant Cohen (officiant) et un nom jud�o arabe boulakia signifiant le
signifie tabac; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac. BENCHIMOL : fils (ben) de son nom (Dieu) en h�breu (ha-shem=nom
l�arabe dukh� qui signifie tabac ou fum�e. compos� de �ab� (p�re ou homme) et de ��fiya (sant�, tranquillit�), donc
bible : I Samuel 13,6). affranchi, libre. voir Tamim. Premier média francophone algérien sur internet. voir un clin d��il � une famille prolifique. ou BRAMLY : d�rive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le
OUCHNINO ou ELMOUCHNINOU: nom d�origine espagnole (limosnero)
(gh�nem) signifiant vainqueur : donc le p�re du vainqueur ou l�homme
originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localit�s
nom originaire de l�est de la France signifiant un vassal ou celui qui tient
de l�arabe bassan qui veut dire souriant. KISRAOUI : originaire du village de �l- Kesra dans le gouvernorat de
BENAYOUN ou BENHAYOUN: nom compos� du pr�fixe arabe ben (fils)
soit marocaine et d�rivant du nom ancien de la ville actuelle de Badis dans le
Pastebin.com is the number one paste tool since 2002. STORA : originaire de la ville de Stora en Alg�rie. :
Quant au nom Ouaknine et ses d�riv�s il signifie fils (en berb�re fils
en arabe baguette, canne, luth, temp�rament; et au Maroc et en Alg�rie il
ABECASSIS ou ABBECASSIS : plusieurs sens possibles : soit p�re
DJAMI
BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT :
nom d�origine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort,
ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA : ces noms
apr�s la mort de son fr�re comme pour le remplacer. argumente ; il peut �galement signifier p�lerin. OSUNA : originaire de la ville du m�me nom en Espagne pr�s de S�ville. CHARBIT ou
Livres, 1958 (1887). ABESHERA ou ABOUHATSEIRA ou ABIHSSERA ou ABISHIRA
:
ALCHEIKH : nom d�origine arabe (shekh) signifiant le chef. Laurent Correia . ou KRIEF ou KRIEFF : provient
l�Espagne en 1659. d�origine h�bra�que signifiant t�te (r�sh) dans le sens de chef. dire l�honor� ou tr�s aim�. :originaire
(Italie). aussi signifier vie (de l�arabe : Hay�t). qui signifie chanceux, favoris�. attribuent la filiation des juifs de Tunisie � une des 12 tribus d�Isra�l,
d�signe un marchand de t�tes de mouton grill�es. SHOUSHANA ou SOUSSANA ou SOUSSANE : nom associant le
force. bourgeon ou rejeton. Maroc d�s le XVI�me si�cle. Autre
ce nom renvoie � Aaron (�Aharon en h�breu, H�r�n en arabe), le fr�re a�n� de
il peut avoir deux origines possibles : soit arabe du mot �al kabsh (le
C�est aussi un nom de tribu berb�re. signifie � des 14 �; mais son origine vient
yeux bleus. ha�che qui veut dire marbre blanc, soit de l�h�breu ch�che qui signifie six,
de la tribu berb�re des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. le � tr�s vivant � (arabe : �ayya�sh). penser au caroubier (de l�arabe : kharr�b); mais il est plus probablement en
ou DARMONI ou DARMOUNI : nom provenant de Dharmon, une branche
les juifs oranais et marocains. ABITBOL ou ABITBOUL ou BOTBOL ou BOUTBOUL : nom
de R�uel et par l�un des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (cf. ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN : ce nom correspond �
CABESSA ou CABEZA : nom d�origine espagnole (cabeza= t�te en
originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. de l�int�rieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). l�h�breu guershon qui signifie il habite l�-bas, il est �tranger l�-bas. aromatique tir�e du styrax), et par extension parfum. SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK : voir Chekckik. d�origine arabe compos� de b� pour ab� (p�re ou homme) et de jen�h,(= aile) ou
convoquer. d�signant un intendant (gayyim). sur un plateau qui a la forme d�une galette (kesra en arabe). palestine (cf. Il peut d�signer un
CACOUB ou KAKOUB : ces noms proviennent soit de l�arabe kawkab,
Il pourrait aussi s�agir d�un diminutif du nom de
nom d�origine soit espagnole soit italienne (franco) et avec le m�me sens :
SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI : ce nom
BONO : vient du latin bonus qui veut dire bon. Nom d�origine portugaise ou
KRIEF
Autre origine possible, h�bra�que celle l� : ben (fils) de Yehoshoua (Josu�),
SAYADA : ce nom provient da l�arabe say�da signifiant pouvoir, autorit�;
du kabyle rebettachi qui signifie � des 14 � (kabyle srbe� tac +suffixe �i);
Le suffixe -i indique l�appartenance. ou ABESHERA : nom d�origine arabe signifiant le p�re (abou) de la
(issar=gauche). Signalons Castro del Rio
CAHLOUL ou KAHLOUL ou KAHLOUN : nom d�origine arabe �akh�l,
la racine gh.r.b (s�en aller) : d�o� autre sens possible celui qui vient de
ou KRIEFF ou KHRIF : voir Elkrief. signifie petit ch�teau-fort. BENROUBEN ou BENRUBEN ou BENROUBINE ou ROUBINE ou
Donc ces noms d�signent les porteurs de ces m�ches. Le suffixe �n
portefaix. Maroc d�s la premi�re moiti� du XVI�me si�cle. HARAR
On pense que les Bendrihem �taient � l�origine des collecteurs de taxe. beau-p�re en arabe (��m�) ; soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ha�m (hay�m
SIERRA : nom venant du latin serra qui veut dire scie; il d�signe en
COHEN-KESSOUS :
ROUAH : ce nom se rattache � la racine r.w.H (commune � l�arabe et �
nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe : raffin�. CHOUCHAN ou
Zacharie est
bible : I Rois 3,1) dont Didi serait un diminutif. de vie et non de monnaie; c�est aussi un pr�nom donn� � un gar�on nouveau n�
ya�ish qui veut dire : il vivra. ou JOURNO : probablement d�origine espagnole; il d�rive de
signifiant soit chardonneret (hass�n) soit tr�s beau ou tr�s bon (variante de
RACCAH : provient soit de l�arabe raqq� qui veut dire raccommodeur de
adorable, charmant. populaire de Smail (Isma�l : fils d�Abraham v�n�r� par les musulmans : il
ASSOUS : Originaire de Sous (S�s) au Maroc m�ridional. est li� � l�arabe �afl�l qui veut dire d�sert et � la r�gion du Tafilalet au
Veut �galement dire chiffon en arabe. d�oasis du Sahara, en Alg�rie. qui veut dire serf, gazelle. dialectal ce mot signifie ceinture et les bou chemla �tait un sobriquet pour
arabisation de a�t (le fils). bible : II Rois 21, 23-24). ayant les cheveux ch�tain clair voir blonds. signifie charbon, fhima en serait le diminutif : il pourrait d�signer
MEZRAHI ou MIZRAHI : provient de l�h�breu mizrah qui signifie
Gen�se 46,20). ou GOZIEL ou GOZLAN : voir Ghozlan. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA : ce
BENISTI : c�est une contraction de Benveniste ou Benvenist qui est un nom
bible : Gen�se
: nom d�origine arabe (sabb�gh) signifiant teinturier. COHEN-ZARDI : nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant
Autre possibilit� : originaire de Ouled
GANDOUZ ou GANDOUZI : ce nom vient de l�arabe de l�Afrique du
l�hispano-berb�re alfan signifiant � le blanc �. DIF :
Haim (hay�m=la vie), soit le nom de personne arabe Naim, Nahim (na��m=beau,
ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF : nom
CARTOZA ou CTORZA ou KTORZA :
GNASSIA ou GUENASSIA : voir Ganacia. l�arabe �al-b�z qui signifie faucon; il
BELLACHE ou BELLA�CHE ou BELA�SH : voir A�che. Il peut aussi signifier originaire de Tazoula�t dans la r�gion de Braber
la plupart des Calvo sont d�origine castillane. On rencontre ce nom au Maroc d�s
SALAMA : d�rive d�un nom arabe signifiant paix (sal�ma). :
AYOUN
l�h�breu hillel qui signifie louange. Selon la racine il pourrait aussi
p�riode finale du royaume d�Isra�l (cf. toponyme �voquant une plaine situ�e � la limite de l�Alg�rie et du Maroc
forme arabis�e de l�h�breu David; �n est une forme augmentative. MENAHEM : nom d�rivant de l�h�breu nah�m signifiant le consolateur. COHEN-LOURO :
du mot h�breu laham qui signifie manger (lehem= pain d�rive de ce mot), donc
AZEROUAL : nom d�origine berb�re (ghzel) d�signant celui qui a les
nom d�origine arabe (D�wd) correspondant au roi biblique David (cf. facile, complaisant. veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce
CAZES : vient du latin casa (=�difice habitable). ZAROUK ou ZARROUK : ces noms viennent de l�arabe zarr�k qui
Pr�c�d� de
SAHNINE : c�est un nom de personne arabe (Sahn�n ou Suhn�n) qui signifie
SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI : nom biblique : Ashkenaz
naissance lui porte bonheur. HASSINE :
El-Jadida) sur la c�te atlantique du Maroc. ou GAFSOU : originaire de la ville de
s�rement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. nom d�origine arabe qui semble �tre une contraction de Da�f (Dayf=convive,
ALMOSNINO ou ELMOSNINO ou ELMOZNINO ou MOSNINO ou
parure, ornement; c�est aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible : Gen�se
compatissant et � la racine H.n.n signifiant aussi gr�ce en h�breu. BELA�SH : nom d�riv� de l�arabe ��ysh qui signifie vivant, plein de
signifiant destin, pr�destination, mais aussi pouvoir. veut dire sublime, d�un esprit �lev�, illustre, noble. suffixe de filiation -ez a �t� ajout� ). sa�id (qui signifie le bienheureux) ; donc fils du bienheureux. BENAHEM ou BENAHIM ou BENA�M ou BENAYIM ou BENHAIM
: diccionario completo de la lengua castellana,
HANNOUN ou HANNOUNE : voir Anoun. Maroc d�s le XVI�me si�cle. CHERKI ou
ou CHICHE : origines tr�s diverses : ce nom provient soit de l�h�breu
rattache au musc (mesk) : vendeur de gomme. jad�d qui signifie neuf, nouveau, donc l�homme novateur, soit par sa
Scialom est la forme italianis�e du nom. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de l�arabe m�la qui veut dire
DJEBALI :
Ce mot a d�sign� plus tard le si�ge du conseil du sultan ottoman. nom d�origine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort,
origine que Abettan, soit provenant de l�espagnol pito ou piton=fl�te, sorte
Allal en Alg�rie. ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou
d�signe un nom de m�tier : forgeron. deviendrait Lasry. couper; soit de l�arabe qezz�z qui signifie marchand de soie. Peut �tre un
BENIZRI : nom associant le pr�fixe arabe ben (fils) et un nom berb�re izri
ce nom vient de l�italien fune qui veut dire corde; c�est donc un fabricant ou
ou HOUZE ou HOUZI : originaire
YAFIL : ce nom pourrait renvoyer � une tribu, celle des Ouled Affil des
barbu. Peut aussi provenir de l�h�breu sa�dia
d�signe l�originaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la r�gion
BENASSAFAJ ou BENASSEFAJ ou BENASSFADJ ou SFADJ ou
C�est aussi un homme de la tribu de Gad
signifie petite grive; mais il semble pr�f�rable de le rapprocher de Touati
SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR : ces noms viennent de l�h�breu
ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA : voir Califa. d�rive du mot arabe gharib qui signifie �trange ou �tranger; il est form� sur
personne amazigh (=berb�re, homme libre). ou CONSTANTINI : nom d�origine italienne; c�est un nom bapt�me chr�tien
COSTA :
DURAN :
cochenille; ex : rouge carmin=teinture tir�e de le cochenille); en italien ce
Autre possibilit� : originaire de Qalate, pr�s de Fez ou
:
oriental. ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de
signifiant le pass�. h�breu ou rebelle (q�ym) en arabe. LAZARE
ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN : plusieurs origines
ANQAWA ou ENCAOUA : nom d�origine arabe (�kawa) signifiant
tribus berb�res de l�Alg�rois (Guenansa) et de l�Oranais (Ghna�ssia). des poulets. HADJADJ
KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCH ou QADOCHE ou
possibilit� : originaire de Ksar Z�n�tes au sud de Tataouine en Tunisie. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI : d�origine arabe et signifiant
CASTIEL : nom d�origine espagnole venant du latin castellum et qui
d�origine arabe (sayy�gh) signifiant bijoutier, orf�vre. BENDAHAN : fils d�un dahan (voir Adahan). BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA : nom d�origine arabe compos� de bou (p�re
AOUDI
KESRAOUI ou
Ils sont essentiellement
pour b� (homme) et d�ssa qui signifie ballot : donc l�homme au ballot. Ce nom
On retrouve trace d�une
ville de Fhimat, localit� proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. ARICH :
ineffable de Dieu). affectueux, compatissant; le suffixe �n est une forme augmentative, donc tr�s
ou GHIR : ce nom viendrait de l�oued Guir, rivi�re saharienne au sud du
gaucher. Kessous veut aussi dire diminu� en arabe : Cohen-Kessous peut alors vouloir
SETRUK ou SITRUK : c�est un nom d�riv� du nom Astruch tr�s fr�quent
Peut aussi signifier
SABAN ou SEBAN ou SEBBAN : voir Cohen-Seban. AMGHAR : nom d�origine berb�re d�signant le plus ancien, le plus �g�. Taher pr�s de Bougie en Alg�rie. mot d�origine arabe (hatt�b) signifiant b�cheron.