Alors que la fête battait son plein, le vin vint à manquer, injure suprême à l’hospitalité dans cet orient antique. Bien sûr, ce ne sont pas les seuls miracles qu’il a accomplis jusqu’alors. L’épisode des Noces de Cana relate le tout premier récit miraculeux de Christ : « Le troisième jour, il y eut une noce à Cana de Galilée. Et le troisieme jour, il y eut une noce à Cana de Galilee, et la mere de Jesus etait là. (John 2:1-11 RSV), Healing a Dying Son « Sa fièvre a disparu hier, vers une heure de l’après-midi », lui répondent-​ils (Jean 4:52). Serviteurs de Jésus et de Marie Jean-Paul II nous donne ce commentaire : Le fils semble invité à cause de la Mère. google_ad_channel = "0103297402"; 3 When the wine was all gone, Mary said to Jesus, “They don’t have any more wine.” google_color_text = "372124"; google_color_link = "372124"; There is also a Johannine account mentioning Cana. This official hears that Jesus has come out of Judea to Cana. //-->. Cana is the traditional site of the wedding feast where Jesus performed his first miracle of turning water into wine (John 2: 1-11). King James Bible. So they took it. 2 On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 1. Darby Bible. When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, for he was at the point of death." ka'-na, (Kana tes Galilaias): This was the scene of Christ's earliest miracle, when, at the marriage feast, He turned water into wine ().It was the home of Nathaniel ().From Cana, after the marriage, Jesus "went down" to Capernaum (), and returned at the request of the centurion (John 4:46, 51).These are the only notices of Cana in Scripture, and from them we … "After the two days He departed to Galilee. Alors qu’il s’y trouve pour la deuxième fois, Jésus apprend qu’un garçon est très malade, entre la vie et la mort. Jesus at a wedding in Cana :: When the wine runs out at a wedding, Jesus turns water into vintage wine (John 2:1-11) When the wine runs out at a wedding, Jesus turns water into vintage wine. RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ, https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1102014623/univ/art/1102014623_univ_sqr_xl.jpg, https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/a/jy/F/wpub/jy_F_lg.jpg, Représentations théâtrales (version audio), Actualités à l’intention des journalistes, Partager And Jesus said to her, "O woman, what have you to do with Me? Le fonctionnaire croit Jésus et retourne chez lui. Apparemment à Cana, où il a déjà changé de l’eau en vin lors d’un mariage. Il manifeste la puissance divine. 2 Jesus and his disciples had also been invited and were there. Jesus' first miracle, changing the water in wine, takes place at a marriage feast in the town of Cana, which is near Nazareth in Palestine. Alors qu'il assistait à un mariage à Cana, il a transformé l'eau en vin. Jewish weddings were steeped in tradition and ritual. The former is 3 2/3 ms. And at Capernaum there was an official whose son was ill. "He said to them, "Now draw some out, and take it to the steward of the feast." L’homme part donc de Capharnaüm, où il vit, pour aller le trouver. n.e., and the latter 8 ms. n. of Nazareth. Ici à Cana, Jésus n’enseigne pas par des paroles, il agit. google_ad_type = "text_image"; The route from Nazareth to Capernaum is 30 miles, too far to complete in a single day - and since Cana lay on the main Ptolemias-Taricheae road, it was an ideal stop for weary travelers. He is the son of a government official of Herod Antipas, the king who later has John the Baptist beheaded. Repentez-​vous et ayez foi dans la bonne nouvelle » (Marc 1:15). Cana is the first sign of the kind of family Jesus is gathering, in which his mother and brothers are those who do the will of the Father (Matt. Où Jésus commence-​t-​il son ministère en Galilée ? Ce n’est pas simplement dû au message qu’il prêche. "On the third day there was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there; Jesus also was invited to the marriage, with His disciples. Il s’agit bien d’une noce, au cours de laquelle se déploie un événement important de manifestation divine, comme au … MARC 1:14, 15 LUC 4:14, 15 JEAN 4:43-54, JÉSUS PRÊCHE QUE « LE ROYAUME DE DIEU S’EST APPROCHÉ », IL GUÉRIT À DISTANCE LE FILS D’UN FONCTIONNAIRE. Or le 3ème jour il y eut une noce à Cana de Galilée,la mère de Jésus était là.. Jésus lui aussi fut invité à la noce ainsi que ses disciples. When the wine is served, the guests praise the bridegroom for reserving the best wine for last. Terms and Conditions | Whatever she was asking, it seems that she believed implicitly that Jesus could save the day for the wedding hosts. Il ne s’attend peut-être pas à y être bien reçu parce que, comme il l’a dit lui-​même, « un prophète n’est pas honoré dans son propre pays » (Jean 4:44). What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him. Cana. The First Miracle Performed by Jesus John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Beaucoup réservent un bon accueil à Jésus et lui rendent honneur. Toute la force de cet épisode réside dans le geste, accompagné de peu de mots. Certainly he would live in a town with a synagogue. Jesus did his first miracle in Cana of Galilee by turning water into wine while attending a wedding feast. CANA of GALILEE, some say, with tradition, was at kefr Kenna which means village of Cana. Jesus had not, at this stage, become publicly identified with producing miracles, yet Mary seems to have known something that others didn't. google_ad_height = 600; For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. Présent uniquement dans l'Évangile selon Jean (au chapitre II2), c'est le premier des « signes » de Jésus, accompli au bénéfice de ses disciples « qui crurent en lui » (Jn 2:11). Les Noces de Cana. This, the first of His signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him. "The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live"; and he himself believed, and all his household." Un deuxième miracle à Cana, Options de téléchargement des publications numériques Comme le vin manquait, la mère de Jésus lui dit: «Ils n'ont pas de vin». Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. The fortified village of Cana was a regular stop for Jesus when he traveled from Nazareth to the Sea of Galilee and Capernaum. Quand Jésus revient en Galilée, quel message prêche-​t-​il, et quelle est la réaction des gens ? So when He came to Galilee, the Galileans welcomed Him, having seen all that He had done in Jerusalem at the feast, for they too had gone to the feast." Answer: There is no way to know for certain why Jesus chose a wedding in Cana to perform His first miracle ( John 2:1–11 ). L’épisode de Cana est un moment festif au cours duquel Jésus transforme beaucoup d’eau en vin. After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. John 2:11 - This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.. During the time of Jesus Cana was a village west of the Sea of Galilee and north of the city of Nazareth by about 5-8 miles. It is also mentioned later in John as a place where Jesus heals a royal officials son (John 4:46) and the hometown of the disciple Nathaneal (also called Bartholomew) (John 21:2). //2007-02-19: Tomb120 C’est avec une grande joie que je viens près de Toi, Seigneur, Toi qui n'est venu parmi nous et qui ne restes parmi nous que pour nous communiquer la Vie, et la Vie en abondance. Cana as a place in John is as significant as Capernaum in Mark. Après deux jours en Samarie, Jésus retourne dans sa région. While there on this second occasion, Jesus learns of a lad who is very sick, at the point of death. Apparently in Cana, where he had once turned water into wine at a wedding feast. So he asked them the hour when he began to mend, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him." Comment les Galiléens réagissent-​ils ? Il a déjà longuement prêché en Judée, mais il ne rentre pas en Galilée pour se reposer. His mother said to the servants, "Do whatever He tells you." Some argue he didn’t turn water into wine but into grape juice. So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. les noces de cana . Au contraire, il entreprend un ministère encore plus intense dans le territoire où il a grandi. Ses disciples ne restent pas avec lui, mais retournent dans leur famille et reprennent leurs métiers. Jésus a donc accompli deux miracles à Cana : il a changé de l’eau en vin et, plus tard, il a guéri un garçon se trouvant à environ 26 kilomètres. jésus Une messe célébrée à Cana pour commémorer le premier miracle de Jésus Une messe a été célébrée dimanche 17 janvier au sanctuaire situé à Kafr Kana, près de Nazareth. (ouvre une nouvelle fenêtre), Principaux évènements de la vie terrestre de Jésus : ministère de Jésus en Galilée (1, Principaux évènements de la vie terrestre de Jésus : ministère de Jésus en Galilée (2, Principaux évènements de la vie terrestre de Jésus : ministère de Jésus en Galilée (3. Notre lecture se trouve dans Jean 2:1-11. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. CONSIDER THIS. The Wedding at Cana. Le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit « Ils n’ont pas de vin ». Something went wrong at this wedding, however, because they ran out of wine early. La mère de Jésus est la première à avoir noté cela et avertit de suite son fils. Jesus at a Wedding in Cana 2 Three days later Mary, the mother of Jesus, was at a wedding feast in the village of Cana in Galilee. And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: English Revised Version. CONDITIONS D’UTILISATION CANA, OF GALILEE. google_color_bg = "EDD6A4"; google_color_url = "372124"; The First Miracle of Jesus at Cana. There they stayed for a few days. La mère de Jésus était là, Martin Bible. google_ad_client = "pub-5253809430940410"; La réponse de Jésus doit étonner cet homme : « Rentre chez toi ; ton fils vit » (Jean 4:50). En effet, quelques mois auparavant, des Galiléens présents à Jérusalem pour la Pâque ont vu les miracles qu’il a accomplis (Jean 2:23). Qu’y a-​t-​il de remarquable dans la façon dont Jésus a guéri un garçon à Capharnaüm ? » Après cela, cet homme, qui est assez riche pour avoir des serviteurs, et toute sa maisonnée deviennent disciples de Christ. Bien sûr, ce ne sont pas les seuls miracles qu’il a accomplis jusqu’alors. The location is disputed, with the four primary locations being Kafr Kanna, Khirbet Qana and Reineh in Lower Galilee and Qana in Upper Galilee. This is simply ridiculous, but just to humor such criticism, it takes a miracle for either transformation … The fortified village of Cana was a regular stop for Jesus when he traveled from Nazareth to the Sea of Galilee and Capernaum. Alors qu’il est de nouveau à Cana, quel miracle Jésus accomplit-​il, et quel effet cela a-​t-​il sur les personnes concernées ? (John 2:11 RSV). "The man believed the word that Jesus spoke to him and went his way. Nous allons bientôt le savoir, car Jésus retourne à Nazareth, où il a grandi. The Arabic name "Qana al-Jalil" has been said to apply to a number of sites, but is of doubtful authenticity. Although biblical scholars are not sure about the exact site of Cana today, many believe that it is in Kirbet Qanah in the Bet Netofa Valley, 7 miles north of Nazareth. Or trois jours après on faisait des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus était là. Cana is mentioned four times in bible verses and all references are found in the Book of John. The story of Jesus turning water into wine at a wedding in Cana is found only in the Gospel of John. Essayant de faire le lien entre les évènements, il leur demande alors « à quelle heure son fils s’était senti mieux ». 3 When the wine had given out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.” 4 “You must not tell me what to do,” Jesus replied. Sur la route, ses serviteurs viennent à sa rencontre. In fact, Richardson argues that Cana served as an operational base for Jesus according to the tradition that John reflects. (John 4:44-54 RSV), Copyright 2021© Jesusfamilytomb.com.All rights reserved. Au seuil de la vie publique de Jésus, il y eut des noces à Cana en Galilée,et la mère de Jésus y était Jésus aussi fut invité aux noces ainsi que ses disciples. The transformation of water into wine at the Marriage at Cana or Wedding at Cana is the first miracle attributed to Jesus in the Gospel of John. Contact Us,